10 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f \u0443 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u0456, \u0432 \u041f\u0430\u043b\u0430\u0446\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u044e\u043d\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0414\u043e \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0446\u0456, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/strong><\/p>\n

<\/a>\u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u043c \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0435 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u044e\u0432\u0430\u0432 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0424\u0456\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432. \u0424\u043e\u043d\u0434\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0456 \u2013 \u0446\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443, \u0457\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044f\u0447\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0425\u0425 \u0441\u0442. \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u0445.<\/p>\n

\u00ab\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 5 \u0442\u0438\u0441. \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u0443 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0438\u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0412\u0456\u043d \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u0454 \u0432 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440. \u0422\u043e\u0440\u0456\u043a, \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0443 \u0434\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043f\u0430\u043d \u041f\u0438\u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043a\u043e \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u043c \u0424\u0456\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u0430. \u0411\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0434\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438\u00bb<\/em>, \u2013 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u043b\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u041b\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0440\u0430\u043d<\/strong>.<\/p>\n

<\/a>\u0417\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443, Repan Oleg<\/a>, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u0430<\/a>, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041e\u043b\u0435\u0441\u044f \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u0430<\/strong>, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432: \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c. \u0410 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0446\u0456\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0437\u0431\u0456\u0440\u043d\u0456 \u2013 \u0446\u0456\u043b\u043a\u043e\u043c \u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u043e\u043a, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0441\u0456\u043b\u044f\u043a\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u0457 \u0413\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u042f\u043a \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e \u0433\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0435\u0439\u043d\u0430. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0431\u043e\u043b\u0456\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0446\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u043c\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043d\u0438\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d. \u0426\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443, \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u0430\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u00bb<\/em>, \u2013 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432 \u041e\u043b\u0435\u0433 \u0420\u0435\u043f\u0430\u043d.<\/p>\n

\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438.<\/p>\n

\u0417\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0443 \u0441\u043e\u0446\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 Facebook \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443 \u0424\u0456\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u0430<\/a> \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457:
\n\u00abBuilding bridges of knowledge and understanding between USA ??<\/span><\/span> and Ukraine ??<\/span><\/span> through hundreds of books ?<\/span><\/span> donated by Prof. Mirko and Irma Pylyshenko<\/a> to help establish a Diaspora Library in the City of Dnipro. The project, supported by Borys Filatov<\/a>, Mayor of Dnipro is being facilitated by Repan Oleg<\/a> and Volodymyr Panchenko<\/a>. Thanks to the Rochester connection, a friendship and sister cities partnership between Dnipro and Portland, OR will help strengthen important And beneficial people to people, community to community diplomacy connections\u00bb.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043eTV:<\/p>\n